Ucząc się języka od dłuższego czasu dochodzimy często do punktu, w którym wydaje nam się, iż nic już nie jesteśmy w stanie z siebie wykrzesać jeśli chodzi o postęp. Dzieje się tak najczęściej u uczniów, którzy opanowali język w stopniu średniozaawansowanym i są mniej więcej na poziomie B1+/B2 bądź wyższym. Nauka wydaje się wtedy stać w miejscu. To nic dziwnego – w nomentklaturze naukowej ma to nawet swoją nazwę 🙂 Mądrzy ludzie taki stan nazwali fazą plateau.

Jako, że przez taką fazę przechodziłam w swojej karierze nie raz, wypracowałam sobie dwa sposoby na to, jak sobie radzić z ciągłą frustracją odbierającą chęć do dalszej nauki.

Po pierwsze: czytam w oryginale

Czytanie to chyba najlepszy sposób na poszerzenie słownictwa poza regularnymi zajęciami. Oczywiście jeśli nie lubisz czytać po polsku, trudno Ci będzie przekonać się do czytania w oryginale. Ale, mimo wszystko, bardzo polecam ten rodzaj “rozrywki.” Druga rzecz, którą warto w tym względzie rozważyć to zakup czytnika e-booków. Ja bez mojego Kindle nie wyobrażam sobie już życia. W jednym miejscu mam  ponad 100 książek. Mogę zabrać go ze sobą wszędzie i czytać w każdej chwili – u fryzjera, w poczekalni u lekarza czy na parkingu czekając w samochodzie na dzieci 🙂 Kto by jeszcze 20 lat temu pomyślał, że do damskiej torebki uda się zmieścić ponad 100 książek? 🙂

Dlaczego czytnik jest tak przydatny w nauce języka? Czytając książkę w oryginale nie trzeba się nawet wysilać, by wyszukać nieznane frazy. Wystarczy najechać na słowo, a Kindle wyświetli nam definicję, tłumaczenie oraz zapisze wyszukiwane słowa w formie fiszek, które później możemy w każdej chwili przeglądnąć. Używam tej funkcji nawet, gdy czytając po polsku natrafiam na nieznane mi zwroty.

I nie chodzi o to, aby uczyć się wszystkich nieznanych słów. Wystarczy, że z każdej strony wybierzesz i zapamiętasz jedno, a po przeczytaniu książki będziesz mądrzejszy przynajmniej o kilkadziesiąt. Oczywiście samo sprawdzenie słów nic nie da, jeśli po jakimś czasie ich nie powtórzymy. Ja w przypadku każdej lektury tworzę sobie zestaw w Quizlecie zatytułowany tak jak książka. Wpisuję nieznane słowa, a potem raz na jakiś czas w wolnej chwili (np. czekając na ucznia, który się spóźnia 😉 ) robię sobie szybki teścik na telefonie i słówka same wchodzą do głowy na dłużej.

Obecnie czytam Dad Williama Whartona. Mój zestaw narazie przedstawia się tak: Dad William Wharton – Quizlet

Po drugie: oglądam w oryginale

Netflix rules 🙂 Chyba nie ma obecnie lepszego źródła żywego języka we wszystkich możliwych odmianach. Znasz angielski w miarę dobrze, ale brakuje Ci obycia w temacie slangu, żargonu czy zwykłej mowy potocznej, której w podręcznikach szkolnych jak kot napłakał? Odpal Netflix, wybierz film lub serial, który Ci odpowiada i z każdego odcinka zapisz jeden lub dwa zwroty, które wydają Ci się ciekawe. Reszta może wyglądać dokładnie tak jak w przypadku czytania. Quizlet – zestaw o nazwie tytułu filmu – nowe słówko czy zwrot – a potem powtórka raz na jakiś czas. Plus jest taki, że jeśli lubisz tak jak ja oglądać filmy po kilka razy, przed następnym oglądnięciem robisz sobie szybką powtórkę, a potem cieszysz się tym, że rozumiesz o wiele więcej niż poprzednio.

Obecnie robię tylko (a może i aż) te dwie rzeczy by rozwijać swój angielski i powiem szczerze daje mi to o wiele więcej satysfacji i poczucia spełnienia w samorozwoju niż niejeden podręcznik…

Jeśli macie jakieś inne fajne sposoby, podzielcie się 🙂

Please leave this field empty

WANT MORE?

Zapisz się, by otrzymać lekcję

Email *

Obiecuję nie spamować! 🙂

Jeszcze tylko jeden krok. Sprawdź pocztę i potwierdź subskrypcję, by otrzymać lekcję